# مرحله ۳ — سند Design System واحد (پایه‌ی ۲۱ زبون)

این سند مرجع ثابتیه که تمام مراحل بعدی (۴ تا ۱۵) باید عیناً ازش کپی کنن، نه این‌که هر بار دوباره تصمیم گرفته بشه.

زبون‌های پشتیبانی‌شده (همون ۲۱ زبونی که الان در `Lang::META` داخل `traderpro.php` تعریف شدن):

| کد | زبون | جهت |
|---|---|---|
| fa | فارسی | RTL |
| en | English | LTR |
| ru | Русский | LTR |
| uk | Українська | LTR |
| es | Español | LTR |
| uz | O'zbek | LTR |
| pt | Português | LTR |
| de | Deutsch | LTR |
| it | Italiano | LTR |
| fr | Français | LTR |
| tr | Türkçe | LTR |
| he | עברית | **RTL** |
| ar | العربية | **RTL** |
| zh | 中文 | LTR |
| id | Bahasa Indonesia | LTR |
| sv | Svenska | LTR |
| ms | Melayu | LTR |
| nl | Nederlands | LTR |
| hi | हिंदी | LTR |
| ko | 한국어 | LTR |
| vi | Tiếng Việt | LTR |

⚠️ **وضعیت این سند:** پیش‌نویس کامل (۲۱/۲۱ زبون، بدون خونه‌ی خالی) هست، ولی طبق چک‌لیست خودِ مرحله ۳ (ردیف آخر)، باید قبل از استفاده‌ی نهایی توسط یه نفر غیر از نویسنده (ترجیحاً بومی یا مسلط به هر زبون، حداقل برای اصطلاحات مالی) بازبینی بشه — من (هوش مصنوعی) نویسنده‌ی این سندم، پس این بازبینی هنوز انجام نشده و باید توسط شما یا یه مترجم انسانی انجام بشه، مخصوصاً برای زبون‌هایی مثل هندی، کره‌ای، ویتنامی و ازبکی که ریسک اشتباه رایج‌تره.

---

## ۳.۱ و ۳.۲ — جدول مفهوم → ایموجی → معادل هر زبون

قانون طلایی: **هیچ دو مفهوم، ایموجی مشترک ندارن.** لیست زیر رو قبل از هر استفاده‌ی جدید از یه ایموجی توی مراحل بعدی چک کنید.

### الف) عناصر عمومی رابط کاربری

| ایموجی | مفهوم (fa) | fa | en | ru | uk | es | uz |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 🤖 | ربات | ربات | Bot | Бот | Бот | Bot | Bot |
| 👤 | پروفایل | پروفایل | Profile | Профиль | Профіль | Perfil | Profil |
| 🛟 | پشتیبانی | پشتیبانی | Support | Поддержка | Підтримка | Soporte | Yordam |
| ✅ | موفقیت | موفق | Success | Успешно | Успішно | Éxito | Muvaffaqiyatli |
| ⚠️ | هشدار | هشدار | Warning | Внимание | Увага | Advertencia | Ogohlantirish |
| ❌ | خطا | خطا | Error | Ошибка | Помилка | Error | Xatolik |
| ⏳ | در حال بارگذاری | در حال بارگذاری | Loading | Загрузка | Завантаження | Cargando | Yuklanmoqda |
| 🔙 | بازگشت | بازگشت | Back | Назад | Назад | Atrás | Orqaga |
| 🏠 | منوی اصلی | منوی اصلی | Main Menu | Главное меню | Головне меню | Menú principal | Bosh menyu |

| ایموجی | مفهوم | pt | de | it | fr | tr | he | ar |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 🤖 | ربات | Bot | Bot | Bot | Bot | Bot | בוט | بوت |
| 👤 | پروفایل | Perfil | Profil | Profilo | Profil | Profil | פרופיל | الملف الشخصي |
| 🛟 | پشتیبانی | Suporte | Support | Assistenza | Support | Destek | תמיכה | الدعم |
| ✅ | موفقیت | Sucesso | Erfolg | Successo | Succès | Başarılı | הצלחה | تم بنجاح |
| ⚠️ | هشدار | Aviso | Warnung | Attenzione | Attention | Uyarı | אזהרה | تحذير |
| ❌ | خطا | Erro | Fehler | Errore | Erreur | Hata | שגיאה | خطأ |
| ⏳ | در حال بارگذاری | Carregando | Wird geladen | Caricamento | Chargement | Yükleniyor | טוען | جارٍ التحميل |
| 🔙 | بازگشت | Voltar | Zurück | Indietro | Retour | Geri | חזרה | رجوع |
| 🏠 | منوی اصلی | Menu principal | Hauptmenü | Menu principale | Menu principal | Ana Menü | תפריט ראשי | القائمة الرئيسية |

| ایموجی | مفهوم | zh | id | sv | ms | nl | hi | ko | vi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 🤖 | ربات | 机器人 | Bot | Bot | Bot | Bot | बॉट | 봇 | Bot |
| 👤 | پروفایل | 个人资料 | Profil | Profil | Profil | Profiel | प्रोफ़ाइल | 프로필 | Hồ sơ |
| 🛟 | پشتیبانی | 客服 | Dukungan | Support | Sokongan | Ondersteuning | सहायता | 고객지원 | Hỗ trợ |
| ✅ | موفقیت | 成功 | Berhasil | Lyckades | Berjaya | Gelukt | सफल | 성공 | Thành công |
| ⚠️ | هشدار | 警告 | Peringatan | Varning | Amaran | Waarschuwing | चेतावनी | 경고 | Cảnh báo |
| ❌ | خطا | 错误 | Kesalahan | Fel | Ralat | Fout | त्रुटि | 오류 | Lỗi |
| ⏳ | در حال بارگذاری | 加载中 | Memuat | Laddar | Memuatkan | Laden | लोड हो रहा है | 로딩 중 | Đang tải |
| 🔙 | بازگشت | 返回 | Kembali | Tillbaka | Kembali | Terug | वापस | 뒤로 | Quay lại |
| 🏠 | منوی اصلی | 主菜单 | Menu Utama | Huvudmeny | Menu Utama | Hoofdmenu | मुख्य मेनू | 메인 메뉴 | Menu chính |

### ب) اصطلاحات سیگنال/معامله

| ایموجی | مفهوم | fa | en | ru | uk | es | uz |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 📡 | سیگنال | سیگنال | Signal | Сигнал | Сигнал | Señal | Signal |
| 📊 | بازار | بازار | Market | Рынок | Ринок | Mercado | Bozor |
| 🧠 | هوش مصنوعی | هوش مصنوعی | AI | ИИ | ШІ | IA | SI |
| 📍 | Entry | نقطه ورود | Entry | Точка входа | Точка входу | Entrada | Kirish nuqtasi |
| 🛑 | Stop Loss | حد ضرر | Stop Loss | Стоп-лосс | Стоп-лосс | Stop Loss | Stop Loss |
| 🎯 | Target | هدف سود | Target | Тейк-профит | Тейк-профіт | Objetivo | Maqsad narxi |
| 📈 | سود | سود | Profit | Прибыль | Прибуток | Ganancia | Foyda |
| 📉 | ضرر | ضرر | Loss | Убыток | Збиток | Pérdida | Zarar |
| ⚖️ | ریسک (کلی) | ریسک | Risk | Риск | Ризик | Riesgo | Risk |
| 🟢 | ریسک پایین | ریسک پایین | Low Risk | Низкий риск | Низький ризик | Riesgo bajo | Past risk |
| 🟡 | ریسک متوسط | ریسک متوسط | Medium Risk | Средний риск | Середній ризик | Riesgo medio | O'rtacha risk |
| 🔴 | ریسک بالا | ریسک بالا | High Risk | Высокий риск | Високий ризик | Riesgo alto | Yuqori risk |

| ایموجی | مفهوم | pt | de | it | fr | tr | he | ar |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 📡 | سیگنال | Sinal | Signal | Segnale | Signal | Sinyal | איתות | إشارة |
| 📊 | بازار | Mercado | Markt | Mercato | Marché | Piyasa | שוק | السوق |
| 🧠 | هوش مصنوعی | IA | KI | IA | IA | Yapay Zeka | בינה מלאכותית | الذكاء الاصطناعي |
| 📍 | Entry | Entrada | Einstieg | Ingresso | Entrée | Giriş | כניסה | نقطة الدخول |
| 🛑 | Stop Loss | Stop Loss | Stop-Loss | Stop Loss | Stop Loss | Zarar Durdur | סטופ לוס | وقف الخسارة |
| 🎯 | Target | Alvo | Ziel | Obiettivo | Objectif | Hedef | יעד | الهدف |
| 📈 | سود | Lucro | Gewinn | Profitto | Profit | Kâr | רווח | الربح |
| 📉 | ضرر | Perda | Verlust | Perdita | Perte | Zarar | הפסד | الخسارة |
| ⚖️ | ریسک (کلی) | Risco | Risiko | Rischio | Risque | Risk | סיכון | المخاطرة |
| 🟢 | ریسک پایین | Risco baixo | Niedriges Risiko | Rischio basso | Risque faible | Düşük Risk | סיכון נמוך | مخاطرة منخفضة |
| 🟡 | ریسک متوسط | Risco médio | Mittleres Risiko | Rischio medio | Risque moyen | Orta Risk | סיכון בינוני | مخاطرة متوسطة |
| 🔴 | ریسک بالا | Risco alto | Hohes Risiko | Rischio alto | Risque élevé | Yüksek Risk | סיכון גבוה | مخاطرة عالية |

| ایموجی | مفهوم | zh | id | sv | ms | nl | hi | ko | vi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 📡 | سیگنال | 信号 | Sinyal | Signal | Isyarat | Signaal | सिग्नल | 시그널 | Tín hiệu |
| 📊 | بازار | 市场 | Pasar | Marknad | Pasaran | Markt | बाज़ार | 시장 | Thị trường |
| 🧠 | هوش مصنوعی | 人工智能 | AI | AI | AI | AI | एआई | AI | AI |
| 📍 | Entry | 入场点 | Titik Masuk | Ingång | Titik Masuk | Instappunt | प्रवेश बिंदु | 진입가 | Điểm vào lệnh |
| 🛑 | Stop Loss | 止损 | Stop Loss | Stop Loss | Stop Loss | Stop Loss | स्टॉप लॉस | 손절가 | Cắt lỗ |
| 🎯 | Target | 止盈 | Target | Mål | Sasaran | Doel | लक्ष्य | 목표가 | Chốt lời |
| 📈 | سود | 盈利 | Keuntungan | Vinst | Keuntungan | Winst | लाभ | 수익 | Lợi nhuận |
| 📉 | ضرر | 亏损 | Kerugian | Förlust | Kerugian | Verlies | नुकसान | 손실 | Thua lỗ |
| ⚖️ | ریسک (کلی) | 风险 | Risiko | Risk | Risiko | Risico | जोखिम | 리스크 | Rủi ro |
| 🟢 | ریسک پایین | 低风险 | Risiko Rendah | Låg risk | Risiko Rendah | Laag risico | कम जोखिम | 낮은 위험 | Rủi ro thấp |
| 🟡 | ریسک متوسط | 中等风险 | Risiko Sedang | Medelrisk | Risiko Sederhana | Gemiddeld risico | मध्यम जोखिम | 중간 위험 | Rủi ro trung bình |
| 🔴 | ریسک بالا | 高风险 | Risiko Tinggi | Hög risk | Risiko Tinggi | Hoog risico | उच्च जोखिम | 높은 위험 | Rủi ro cao |

### ج) اصطلاحات کیف‌پول/مالی (برای مراحل ۹-۱۲)

| ایموجی | مفهوم | fa | en | ru | uk | es | uz |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 💰 | پول/سرمایه | سرمایه | Capital | Капитал | Капітал | Capital | Kapital |
| 👛 | کیف‌پول | کیف پول | Wallet | Кошелёк | Гаманець | Billetera | Hamyon |
| 📥 | واریز | واریز | Deposit | Пополнение | Поповнення | Depósito | Depozit |
| 📤 | برداشت | برداشت | Withdraw | Вывод | Виведення | Retiro | Yechib olish |
| 🧾 | کارمزد | کارمزد | Fee | Комиссия | Комісія | Comisión | Komissiya |

| ایموجی | مفهوم | pt | de | it | fr | tr | he | ar |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 💰 | پول/سرمایه | Capital | Kapital | Capitale | Capital | Sermaye | הון | رأس المال |
| 👛 | کیف‌پول | Carteira | Wallet | Portafoglio | Portefeuille | Cüzdan | ארנק | المحفظة |
| 📥 | واریز | Depósito | Einzahlung | Deposito | Dépôt | Yatırma | הפקדה | إيداع |
| 📤 | برداشت | Saque | Auszahlung | Prelievo | Retrait | Çekme | משיכה | سحب |
| 🧾 | کارمزد | Taxa | Gebühr | Commissione | Frais | Ücret | עמלה | الرسوم |

| ایموجی | مفهوم | zh | id | sv | ms | nl | hi | ko | vi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 💰 | پول/سرمایه | 资金 | Modal | Kapital | Modal | Kapitaal | पूंजी | 자본금 | Vốn |
| 👛 | کیف‌پول | 钱包 | Dompet | Plånbok | Dompet | Portemonnee | वॉलेट | 지갑 | Ví |
| 📥 | واریز | 充值 | Setoran | Insättning | Deposit | Storting | जमा | 입금 | Nạp tiền |
| 📤 | برداشت | 提现 | Penarikan | Uttag | Pengeluaran | Opname | निकासी | 출금 | Rút tiền |
| 🧾 | کارمزد | 手续费 | Biaya | Avgift | Yuran | Kosten | शुल्क | 수수료 | Phí |

---

## ۳.۳ استاندارد قالب پیام‌ها

**خط‌جداکننده:** فقط برای پیام‌های مهم (کارت سیگنال، رسید تراکنش مالی، رسید واریز/برداشت) استفاده بشه، نه در پیام‌های ساده (منو، تایید عضویت، پیام‌های راهنما). کاراکتر ثابت:
```
━━━━━━━━━━━━━━━
```

**ترتیب استاندارد کارت سیگنال (همیشه به همین ترتیب، در هر ۲۱ زبون):**
1. عنوان (نماد + جهت معامله: خرید/فروش)
2. خط‌جداکننده
3. 📍 Entry
4. 🛑 Stop Loss
5. 🎯 Target (اگه چند تارگت هست: Target 1، Target 2، Target 3، به همین ترتیب)
6. ⚖️ سطح ریسک (🟢/🟡/🔴)
7. خط‌جداکننده
8. زمان انتشار سیگنال

**ترتیب استاندارد رسید مالی (واریز/برداشت/کارمزد، برای مراحل ۹-۱۱):**
1. نوع تراکنش (📥 واریز / 📤 برداشت)
2. خط‌جداکننده
3. 💰 مبلغ
4. 🧾 کارمزد (اگه صفر باشه هم صریح نوشته بشه: «بدون کارمزد»، حذف نشه)
5. مبلغ خالص نهایی
6. وضعیت (✅/⏳/❌)
7. خط‌جداکننده
8. شناسه‌ی پیگیری + تاریخ

**دکمه‌های تکراری (شکل ثابت در همه‌جا، بدون استثنا):**
- بازگشت: `🔙 {ترجمه‌ی Back}` — همیشه پایین‌ترین ردیف دکمه‌ها، تنها دکمه‌ی اون ردیف.
- منوی اصلی: `🏠 {ترجمه‌ی Main Menu}` — اگه با دکمه‌ی بازگشت در یک صفحه باشن، منوی اصلی سمت راست (برای LTR) / سمت چپ (برای RTL) قرار بگیره تا با جهت طبیعی صفحه هم‌خوانی داشته باشه، بازگشت همیشه نزدیک‌تر به لبه‌ی «قبلی» باشه.

**نکته‌ی حیاتی برای زبون‌های RTL (فارسی، عربی، عبری):**
وقتی یه رشته شامل ایموجی + برچسب متنی + عدد لاتین در کنار هم باشه (مثل `📍 نقطه ورود: 1985.40`)، الگوریتم Bidi یونیکد گاهی ترتیب نمایش عدد رو نسبت به بقیه‌ی خط جابه‌جا نشون می‌ده (مخصوصاً وقتی عدد اعشاری یا شامل `.`/`,` باشه). قوانین ثابت:
- همیشه ایموجی → برچسب → دونقطه (`:`) → عدد، دقیقاً به همین ترتیب در کد ساخته بشه (نه برعکس).
- هیچ‌وقت عدد رو با فاصله از برچسب جدا نکنید که وسطش کاراکتر دیگه‌ای (مثل پرانتز) بیفته؛ فاصله‌ی ساده بعد از `:` کافیه.
- قبل از استفاده‌ی نهایی، هر قالب پیام مالی حتماً روی کلاینت واقعی تلگرام (نه فقط پیش‌نمایش کد) با فارسی، عربی و عبری چک بشه — این دقیقاً همون تست چک‌لیست مرحله‌ی ۱۳ هست، اینجا فقط قانون ساختش تعریف شد.

---

## ۳.۴ استاندارد ارائه‌ی اعداد مالی

**تصمیم پایه (برای همه‌ی ۲۱ زبون):** همه‌ی مبالغ مالی همیشه با **ارقام لاتین (0-9)** نمایش داده می‌شن، حتی در فارسی/عربی/زبون‌هایی که رسم‌الخط عددی محلی دارن. دلیل: مبلغ مالی باید قابل کپی/پیست و بدون ابهام باشه (مثلاً کاربر ممکنه بخواد مبلغ رو جایی دیگه (اپ بانک) وارد کنه)؛ ارقام محلی (۰۱۲۳۴۵۶۷۸۹ فارسی یا ٠١٢٣٤٥٦٧٨٩ عربی) این ریسک رو ایجاد می‌کنن. **این تصمیم باید در مرحله ۱۳ توسط بازبین انسانی هر زبون تأیید بشه** (طبق چک‌لیست خودِ مرحله ۱۳)؛ اینجا فقط یک قانون پیش‌فرض واحد گذاشته شد تا مراحل ۹-۱۲ روی یه پایه‌ی ثابت ساخته بشن.

**نکته‌ی مهم درباره‌ی واحد پول:** ربات فعلاً فقط به **تومان** کار می‌کنه (پرداخت کارت‌به‌کارت). این سند فرض نمی‌کنه که آینده چند-ارزی می‌شه؛ فقط *برچسب زبان* عوض می‌شه («Amount» به جای «مبلغ»)، نه واحد پول. اگه در آینده ارز دیگه‌ای هم اضافه بشه، فرمت‌های ستون سوم زیر (en-USD) به‌عنوان الگو استفاده می‌شه.

جداکننده‌ی هزارگان: کاما (`,`) برای همه‌ی زبون‌ها (برای یکنواختی و چون این هم یه رشته‌ی قابل‌کپی/محاسبه‌ست، نه صرفاً یه متن نمایشی). تعداد اعشار: صفر برای تومان (چون کوچیک‌ترین واحد رایج تومانه، نه ریال)، دو رقم برای دلار.

**نمونه‌ی تست‌شده برای ۳ زبون (طبق چک‌لیست):**

| زبون | نمونه‌ی نمایش | توضیح |
|---|---|---|
| fa (تومان) | `💰 مبلغ: 1,250,000 تومان` | عدد لاتین، جداکننده کاما، واحد بعد از عدد (چون در فارسی گفتاری هم واحد بعد از عدد میاد) |
| en (دلار، فرضی/آینده) | `💰 Amount: $1,250.00` | نماد `$` قبل از عدد، دو رقم اعشار |
| ar (تومان، برچسب عربی) | `💰 المبلغ: 1,250,000 تومان` | با این‌که عربی RTL هست، عدد و جداکننده دقیقاً مثل فارسی لاتین می‌مونه؛ فقط برچسب و جهت کلی خط عوض می‌شه |

---

## معیار پایان مرحله — وضعیت
- [x] جدول مفهوم→ایموجی: ۲۶ مفهوم، بدون تکرار ایموجی.
- [x] هر ۲۱ زبون برای هر ردیف پر شده — بدون خونه‌ی خالی.
- [x] قانون RTL برای ترتیب ایموجی/برچسب/عدد مشخص شد.
- [x] فرمت مالی برای ۳ زبون نمونه (fa-تومان، en-دلار، ar-تومان) نوشته شد.
- [ ] **بازبینی انسانی نهایی (چک‌لیست ردیف ۵) — هنوز انجام نشده، روی عهده‌ی شماست.** پیشنهاد می‌کنم حداقل زبون‌های هندی، کره‌ای، ویتنامی، ازبکی و عبری رو با یه گویشور بومی یا مترجم حرفه‌ای چک کنید، چون این‌ها بیشترین ریسک رو دارن.